Taylor Fritz believes the tennis authorities should have clamped down hard on off-court coaching rather than change the rules to allow it, saying it takes away from the sport's unique appeal.