Legal experts have called Gaetz "unqualified" after President-elect Donald Trump appointed him as his nominee for attorney general.