The foliage is spectacular, but there’s little respite in upstate New York for people trying to escape this year’s elections.