Microsoft is testing a new unified Xbox app home page for Windows users. The page displays the latest games, news, recommendations, free-to-play content, and more.