Scientists have made an urgent call for research to establish the risks to health and the environment from particles produced by tyres which are the “leading contributor to microplastics”.